Công văn 1622/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1622/TCHQ-TXNK

Công văn 1622/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1622/TCHQ-TXNK
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Lỗ Thị Nhụ
Ngày ban hành:	01/04/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Đầu tư

tải Công văn 1622/TCHQ-TXNK

Công văn 1622/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word)

Công văn 1622/TCHQ-TXNK ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
---------------

Số: 1622/TCHQ-TXNK
V/v: Xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013

Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ

Trả lời công văn số 445/HQCT-NV ngày 18/03/2013 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc vướng mắc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Theo qui định tại điểm 14, mục III phần A phụ lục I Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, thì dự án: "Thu gom, xử lý nước thải, khí thải, chất thải rắn; tái chế, tái sử dụng chất thải" thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư.

Trường hợp Công ty TNHH Novotech - Trung Hưng đầu tư dự án sản xuất ván ép từ nguyên liệu trấu, do đó không phù hợp với lĩnh vực "Thu gom, xử lý nước thải, khí thải, chất thải rắn; tái chế, tái sử dụng chất thải" theo qui định tại điểm 14, mục III phần A phụ lục I, Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP nên không được ưu đãi về thuế nhập khẩu theo quy định.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết và thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, TXNK (03 bản)

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK

Lỗ Thị Nhụ

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE

THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS

Official Dispatch No. 1622/TCHQ-TXNK dated April 01, 2013 of the General Department of Customs defining preferential sector for investment

To: Department of Customs of Can Tho city

On answering the Official Dispatch No. 445/HQCT-NV dated March 18. 2013 of the General Department of Customs on preferential sector for investment, the General Department of Customs has opinions as follows:

In accordance with regulations at point 14, section II, Part A, Appendix 1 on Lists of sectors eligible for import duty incentives attached with the Decree No. 87/2010/ND-CP dated August 13, 2010 of the Government, the project “Collection and treatment of wastewater, exhaust gas and solid wastes; recycling and reuse of wastes” is on specially preferential sector for investment.

In the case that Novotech – Trung Hung Limited Company invests in the project of producing particleboard from betel material which is not suitable with the sector “Collection and treatment of wastewater, exhaust gas and solid wastes; recycling and reuse of wastes” in accordance with the regulation at point 14, section II, Part A, Appendix 1 on Lists of sectors eligible for import duty incentives attached with the Decree No. 87/2010/ND-CP dated August 13, 2010 of the Government, so it has no priority on import duty incentives.

The General Department of Customs informs the Department of Customs of Can Tho for acknowledgement and implementation./.

For the General Directorate

Head of Export and Import Tax Department

Lo Thi Nhu

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây