Công văn 136-TC/QLCS của Bộ Tài chính về việc hoàn trả tiền sử dụng đất đã nộp vào ngân sách Nhà nước của các tổ chức tín dụng khi chuyển sang thuê đất

thuộc tính Công văn 136-TC/QLCS

Công văn 136-TC/QLCS của Bộ Tài chính về việc hoàn trả tiền sử dụng đất đã nộp vào ngân sách Nhà nước của các tổ chức tín dụng khi chuyển sang thuê đất
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:136-TC/QLCS
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Nguyễn Thị Kim Ngân
Ngày ban hành:15/01/1998
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:Đang cập nhật
Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Đất đai-Nhà ở

tải Công văn 136-TC/QLCS

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 136 TC/QLCS NGÀY 15 THÁNG 01 NĂM 1998
VỀ VIỆC HOÀN TRẢ TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Đà NỘP VÀO NGÂN SÁCH
NHÀ NƯỚC CỦA CÁC TỔ CHỨC KHI CHUYỂN SANG THUÊ ĐẤT

 

Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

 

Vừa qua, một số địa phương đã có văn bản đề nghị Bộ Tài chính hướng dẫn việc thoát trả tiền sử dụng đất đối với các tổ chức kinh tế được Nhà nước giao đất trước ngày 9/9/1996 (ngày Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất có hiệu lực thi hành) mà đã trả tiền sử dụng đất bằng tiền không có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước, nay phải chuyển sang thuê đất. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Theo quy định tại khoản 2 Điều 31 Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuế đất, thì các tổ chức kinh tế trong nước được Nhà nước giao đất "nếu đã trả tiền sử dụng đất mà tiền đó không có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước, nay thuộc đối tượng thuê đất, thì số tiền sử dụng đất đã nộp được tính vào tiền thuê đất". Vấn đề thoái trả tiền sử dụng đất đã nộp chưa được Chính phủ quy định (Bộ Tài chính đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ về vấn đề này tại Công văn số 782 TC/QLCS ngày 11/3/1997).

Trong khi chờ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, các tổ chức phải nộp tiền thuê đất theo Thông tư số 70 TC/QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức trong nước theo quy định tại Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ.

Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào hướng dẫn tại mục 1, mục 2, mục 3, mục 4 Phần V Thông tư số 70 TC/QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính chỉ đạo các ngành tổng hợp tất cả các trường hợp đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 9/9/1996, nay phải chuyển sang thuê đất báo cáo về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) để làm cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định.

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất