Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 1171/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc tháo gỡ một số vướng mắc trong thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 1171/TTg-KTN
Công văn 1171/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc tháo gỡ một số vướng mắc trong thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 1171/TTg-KTN |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Hoàng Trung Hải |
| Ngày ban hành: | 18/07/2011 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Đất đai-Nhà ở |
tải Công văn 1171/TTg-KTN
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------------------- Số: 1171/TTg-KTN V/v: tháo gỡ một số vướng mắc trong thực hiện di dân, TĐC Dự án thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------- Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2011 |
Kính gửi: | - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. |
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 886/UBND-TĐC ngày 17 tháng 5 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4177/BKHĐT-KTNN ngày 29 tháng 6 năm 2011), Tài chính (công văn số 7793/BTC-ĐT ngày 14 tháng 6 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1560/BNN-KTHT ngày 03 tháng 6 năm 2011), về việc tháo gỡ một số vướng mắc trong quá trình thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:
1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La đầu tư xây dựng các công trình sau:
a) Danh mục các công trình: nhà văn hóa trung tâm xã, huyện Quỳnh Nhai, gồm 6 xã: Mường Khiên, Pắc Pha, Chiềng Ơn, Chiềng Bằng, Mường Sại, Nậm Ét; Bến phà qua suối Muội, xã Nậm Ét, huyện Quỳnh Nhai; Cơ sở hạ tầng xã Mường Giàng, huyện Quỳnh Nhai tại vị trí mới, bao gồm các hạng mục: trụ sở Ủy ban nhân dân xã, trạm y tế, nhà văn hóa xã, đường vào trung tâm xã.
b) Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La căn cứ vào quy định hiện hành về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, thực hiện lập, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng các công trình nêu trên; sử dụng nguồn vốn dự phòng Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La phân bổ cho Tỉnh theo Quyết định số 801/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tường Chính phủ (Quyết định số 801/QĐ-TTg) để đầu tư xây dựng các công trình nhưng không được làm tăng tổng mức vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La đã giao cho Tỉnh tại Quyết định này.
Riêng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng xã Mường Giàng, huyện Quỳnh Nhai tại vị trí mới, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La sử dụng số tiền bồi thường cơ sở cũ để đầu tư. Số vốn còn thiếu sử dụng nguồn vốn dự phòng Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La phân bổ cho Tỉnh theo Quyết định số 801/QĐ-TTg để đầu tư.
2. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La không đầu tư xây dựng Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Liệp Muội và sử dụng nguồn vốn đầu tư xây dựng Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Liệp Muội để đầu tư xây dựng Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Nậm Ét theo nguyên tắc: tổng vốn đầu tư xây dựng Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Nậm Ét không vượt tổng vốn đầu tư xây dựng Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Liệp Muội đã được xác định tại Quyết định số 801/QĐ-TTg.
3. Về chuyển 14 điểm di dân tạm thành điểm tái định cư tập trung nông thôn:
Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp thu ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản nêu trên để bổ sung, hoàn chỉnh báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
4. Về hỗ trợ đầu tư bổ sung cơ sở hạ tầng tại các điểm tái định xen ghép: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp thu ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản nêu trên, thực hiện rà soát, tính toán chính xác nhu cầu cần đầu tư bổ sung, số hộ tái định cư xen ghép thực tế, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
5. Về thanh toán, quyết toán giá trị khối lượng công việc đã thực hiện tại các khu, điểm tái định cư theo quy hoạch nhưng chưa đón dân đến tái định cư:
- Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La thực hiện thanh toán, quyết toán chi phí lập quy hoạch chi tiết đối với khu, điểm tái định cư có quy hoạch chi tiết được duyệt nhưng chưa thực hiện đầu tư cơ sở hạ tầng;
- Đối với khu, điểm tái định cư đã có quy hoạch chi tiết được duyệt và đã thực hiện đầu tư một số hạng mục công trình hạ tầng: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La xác định cụ thể giá trị khối lượng đã đầu tư, giá trị khối lượng còn lại; có phương án sử dụng các hạng mục công trình đã đầu tư cho dự án khác trên địa bàn (các dự án thuộc Đề án ổn định và phát triển kinh tế-xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Sơn La), thực hiện thanh toán, quyết toán phần vốn đã thực hiện vào các dự án đó, đồng thời, bố trí vốn hoàn trả nguồn vốn Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La.
6. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La có trách nhiệm quản lý sử dụng nguồn vốn đầu tư hỗ trợ đúng mục đích, bảo đảm hiệu quả đầu tư và theo đúng quy định hiện hành./.
Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3) Lnh. 22 | KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Hoàng Trung Hải |
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.