Công văn 1938/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về công tác sắp xếp, đổi mới, tái cấu trúc các đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và kế hoạch thực hiện 2010 -2011

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1938/TTg-ĐMDN

Công văn 1938/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về công tác sắp xếp, đổi mới, tái cấu trúc các đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và kế hoạch thực hiện 2010 -2011

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1938/TTg-ĐMDN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Sinh Hùng
Ngày ban hành:	22/10/2010
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Công nghiệp, Cơ cấu tổ chức, Doanh nghiệp

tải Công văn 1938/TTg-ĐMDN

Công văn 1938/TTg-ĐMDN DOC (Bản Word)

Công văn 1938/TTg-ĐMDN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 1938/TTg-ĐMDN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
------------------

Số: 1938/TTg-ĐMDN

V/v: công tác sắp xếp, đổi mới, tái cấu trúc các đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và kế hoạch thực hiện 2010 - 2011

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2010

Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Xét báo cáo của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (các văn bản: số 2023/BC-DKVN ngày 20 tháng 8 năm 2010 và số 2574/DKVN-HĐTV ngày 14 tháng 10 năm 2010); ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 9285/BCT-TCCB ngày 15 tháng 9 năm 2010), Tài chính (công văn số 12621/BTC-TCDN ngày 16 tháng 9 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6653/BKH-PTDN ngày 21 tháng 9 năm 2010) về tình hình thực hiện công tác sắp xếp, đổi mới, tái cấu trúc các đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và kế hoạch thực hiện trong năm 2010 - 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý kế hoạch sắp xếp, đổi mới, tái cấu trúc các đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trong năm 2010 - 2011 như đề nghị của Tập đoàn tại các văn bản nêu trên.

2. Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam:

- Khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc chuyển đổi Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên như Hiệp định đã được hai Chính phủ Việt Nam và Liên Bang Nga ký kết.

- Báo cáo Thủ tướng Chính phủ các phương án cụ thể: tái cấu trúc, tổ chức lại Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí; thành lập các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thăm dò Khai thác Dầu khí trong nước và nước ngoài; giảm tỷ lệ vốn Tập đoàn nắm giữ tại Tổng công ty cổ phần Vận tải Dầu khí xuống dưới 50% vốn điều lệ của Tổng công ty và Tập đoàn nắm giữ quyền chi phối khác đối với Tổng công ty này; tái cấu trúc toàn diện Tổng công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Dầu khí Việt Nam; đầu tư thành lập mới, tổ chức lại, giải thể, chuyển đổi sở hữu các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thuộc sở hữu của công ty con do Tập đoàn nắm giữ 100% vốn điều lệ; Tập đoàn góp vốn đầu tư vào công ty khác; hình thành Tổng công ty Tư vấn thiết kế Dầu khí trực thuộc Tập đoàn.

- Chỉ đạo chuyển các đơn vị trực thuộc và đơn vị thành viên do Tổng công ty Dầu Việt Nam nắm giữ 100% vốn điều lệ thành công ty cổ phần theo đúng quy định về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Sớm sắp xếp, thu gọn đầu mối đối với các đơn vị kinh doanh xăng dầu hiện Tập đoàn đang trực tiếp nắm giữ vốn./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải;
- Các Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - TBXH;
- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, KTN; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b).

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)