Kế hoạch 242/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thực hiện Chương trình Nghị sự 2030 Vì sự phát triển bền vững

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Kế hoạch 242/KH-UBND

Kế hoạch 242/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thực hiện Chương trình Nghị sự 2030 Vì sự phát triển bền vững

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	242/KH-UBND
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Kế hoạch
Người ký:	Nguyễn Đức Chung
Ngày ban hành:	13/12/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Chính sách

tải Kế hoạch 242/KH-UBND

Kế hoạch 242/KH-UBND DOC (Bản Word)

Kế hoạch 242/KH-UBND PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in;mso-border-insideh:cell-none;mso-border-insidev: cell-none"> <tbody> <tr> <td style="width:2.25in;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="216"> ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------<o:p></o:p> Số: 242/KH-UBND<o:p></o:p> </td> <td style="width:4.25in;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="408"> CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------<o:p></o:p> Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2017<o:p></o:p> </td> </tr> </tbody> </table>  <o:p></o:p> <a name="loai_1"></a><a name="loai_1">KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG</a><o:p></o:p> <a name="loai_1_name"></a><a name="loai_1_name">CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ 2030 VÌ SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG</a><o:p></o:p> <a name="muc_1"></a><a name="muc_1">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</a><o:p></o:p> 1. Mục đích<o:p></o:p> Cụ thể hóa và phân công rõ trách nhiệm các cơ quan, đơn vị chủ trì, phối hợp thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành, tổ chức thực hiện trên địa bàn thành phố Hà Nội thực hiện thắng lợi Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện Chương trình Nghị sự 2030 Vì sự phát triển bền vững.<o:p></o:p> 2. Yêu cầu<o:p></o:p> - Quán triệt quan điểm, mục tiêu, định hướng của Chương trình Nghị sự 2030 Vì sự phát triển bền vững; gắn nhiệm vụ triển khai Kế hoạch hành động với quá trình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô.<o:p></o:p> - Nghiên cứu, đề xuất và thực hiện có hiệu quả các giải pháp nhằm đạt được các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đã đề ra.<o:p></o:p> - Tăng cường kiểm tra, đôn đốc, đánh giá việc thực hiện Kế hoạch hành động, báo cáo kết quả thực hiện định kỳ và theo yêu cầu của UBND Thành phố.<o:p></o:p> <a name="muc_2"></a><a name="muc_2">II. CÁC MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG ĐẾN NĂM 2030 CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI</a><o:p></o:p> 1. Mục tiêu tổng quát<o:p></o:p> Phát triển kinh tế Thủ đô đảm bảo các cân đối vĩ mô, hài hòa với phát triển văn hóa - xã hội, khai thác và sử dụng tài nguyên hợp lý và hiệu quả, bảo vệ môi trường bền vững; cơ cấu chuyển dịch theo đúng định hướng: dịch vụ - công nghiệp - nông nghiệp; có nhiều sản phẩm với hàm lượng công nghệ, giá trị gia tăng và sức cạnh tranh cao; xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội ngày càng đồng bộ, hiện đại, môi trường bền vững; văn hóa - xã hội, giáo dục và đào tạo, y tế, khoa học và công nghệ tiếp tục phát triển; an sinh xã hội được bảo đảm, đời sống nhân dân ngày càng được cải thiện và nâng cao; quốc phòng, an ninh được củng cố vững chắc; quan hệ đối ngoại được mở rộng, nâng cao vị thế và uy tín của Thủ đô.<o:p></o:p> 2. Các mục tiêu phát triển bền vững đến năm 2030 của thành phố Hà Nội<o:p></o:p> - Mục tiêu 1: Chấm dứt mọi hình thức nghèo trên địa bàn.<o:p></o:p> - Mục tiêu 2: Bảo đảm an ninh lương thực, cải thiện dinh dưỡng và thúc đẩy phát triển nông nghiệp bền vững.<o:p></o:p> - Mục tiêu 3: Bảo đảm cuộc sống khỏe mạnh và tăng cường phúc lợi cho mọi người ở mọi lứa tuổi.<o:p></o:p> - Mục tiêu 4: Đảm bảo nền giáo dục có chất lượng, công bằng, toàn diện và thúc đẩy các cơ hội học tập suốt đời cho tất cả mọi người.<o:p></o:p> - Mục tiêu 5: Đạt được bình đẳng giới; tăng quyền và tạo cơ hội cho phụ nữ và trẻ em gái.<o:p></o:p> - Mục tiêu 6: Đảm bảo đầy đủ và quản lý bền vững tài nguyên nước và hệ thống vệ sinh cho tất cả mọi người.<o:p></o:p> - Mục tiêu 7: Đảm bảo khả năng tiếp cận nguồn năng lượng bền vững, đáng tin cậy và có khả năng chi trả cho tất cả mọi người.<o:p></o:p> - Mục tiêu 8: Đảm bảo tăng trưởng kinh tế bền vững, toàn diện, liên tục; tạo việc làm đầy đủ, năng suất và làm việc tốt cho tất cả mọi người.<o:p></o:p> - Mục tiêu 9: Xây dựng cơ sở hạ tầng có khả năng chống chịu cao, thúc đẩy công nghiệp hóa bao trùm và bền vững, tăng cường đổi mới.<o:p></o:p> - Mục tiêu 10: Giảm bất bình đẳng trong xã hội.<o:p></o:p> - Mục tiêu 11: Phát triển đô thị, nông thôn bền vững, có khả năng chống chịu; đảm bảo môi trường sống và làm việc an toàn; phân bổ hợp lý dân cư và lao động theo vùng.<o:p></o:p> - Mục tiêu 12: Đảm bảo sản xuất và tiêu dùng bền vững.<o:p></o:p> - Mục tiêu 13: Ứng phó kịp thời, hiệu quả với biến đổi khí hậu và thiên tai.<o:p></o:p> - Mục tiêu 14: Bảo vệ và phát triển rừng bền vững, bảo tồn đa dạng sinh học, phát triển dịch vụ hệ sinh thái, chống sa mạc hóa, ngăn chặn suy thoái và phục hồi tài nguyên đất.<o:p></o:p> - Mục tiêu 15: Thúc đẩy xã hội hòa bình, dân chủ, công bằng, bình đẳng, văn minh vì sự phát triển bền vững, tạo khả năng tiếp cận công lý cho tất cả mọi người; xây dựng các thể chế hiệu quả, có trách nhiệm giải trình và có sự tham gia ở các cấp.<o:p></o:p> - Mục tiêu 16: Tăng cường phương thức thực hiện và thúc đẩy đối tác toàn cầu vì sự phát triển bền vững.<o:p></o:p> <a name="muc_3"></a><a name="muc_3">III. CÁC NHIỆM VỤ CHỦ Y</a>ẾU<o:p></o:p> 1. Xây dựng cơ chế chính sách, hoàn thiện hệ thống văn bản pháp luật, đảm bảo khung pháp lý đầy đủ phục vụ cho công tác chỉ đạo điều hành và tổ chức thực hiện Kế hoạch hành động trên địa bàn Thành phố.<o:p></o:p> 2. Nâng cao nhận thức người dân Thủ đô trong việc thực hiện các hoạt động kinh tế - xã hội gắn với phát triển bền vững. Đẩy mạnh công tác giáo dục, thông tin tuyên truyền; phát triển các lĩnh vực văn hóa - xã hội; khoa học công nghệ; chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân.<o:p></o:p> 3. Bảo đảm an sinh, phúc lợi xã hội; nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân. Tập trung giải quyết việc làm, giảm nghèo bền vững. Đào tạo phát triển nguồn nhân lực có chất lượng cao để phục vụ sự nghiệp đất nước theo các mục tiêu phát triển bền vững ở mọi lĩnh vực, đặc biệt là đội ngũ cán bộ lãnh đạo, hoạch định chính sách.<o:p></o:p> 4. Hoàn thiện công tác quy hoạch, xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng Thủ đô văn minh, hiện đại, đồng bộ; tăng cường công tác quản lý trật tự, phát triển đô thị và xây dựng nông thôn mới, đi liền với bảo vệ tài nguyên và cải thiện chất lượng môi trường.<o:p></o:p> 5. Giữ vững ổn định chính trị - xã hội, tăng cường củng cố quốc phòng - an ninh, bảo đảm trật tự an toàn xã hội. Tiếp tục mở rộng, nâng cao hiệu quả các hoạt động hợp tác, đối ngoại, hội nhập quốc tế.<o:p></o:p> (Nội dung nhiệm vụ nhằm thực hiện mục tiêu phát triển bền vững chi tiết tại Phụ lục kèm theo)<o:p></o:p> <a name="muc_4"></a><a name="muc_4">IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</a><o:p></o:p> 1. Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã căn cứ trách nhiệm được phân công tại Kế hoạch hành động này:<o:p></o:p> - Tập trung chỉ đạo, điều hành quyết liệt, linh hoạt, hiệu quả các nhiệm vụ, mục tiêu trong Kế hoạch đề ra.<o:p></o:p> - Tăng cường phối hợp triển khai thực hiện giữa các sở, ban, ngành và quận, huyện, thị xã; đồng thời, phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể các cấp để thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ nêu trong Kế hoạch hành động.<o:p></o:p> - Thường xuyên kiểm tra, giám sát tiến độ và kết quả thực hiện Kế hoạch hành động, tổng hợp báo cáo định kỳ hàng năm, kết quả thực hiện và khó khăn vướng mắc cần tháo gỡ, đề xuất kiến nghị gửi UBND Thành phố trước ngày 01/12 hàng năm qua Sở Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố và gửi các Bộ, Ngành Trung ương theo yêu cầu.<o:p></o:p> 2. Căn cứ mục tiêu, nhiệm vụ cụ thể tại Kế hoạch hành động này, các đồng chí Phó Chủ tịch UBND Thành phố theo phân công của UBND Thành phố, chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực được giao, đảm bảo thực hiện thắng lợi Kế hoạch hành động của thành phố Hà Nội thực hiện Chương trình Nghị sự 2030 Vì sự phát triển bền vững.<o:p></o:p> 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố Hà Nội và đoàn thể các cấp Thành phố tuyên truyền, vận động đoàn viên, hội viên cùng các tầng lớp nhân dân Thủ đô đoàn kết, chung sức, đồng lòng thực hiện thắng lợi nhiệm vụ tại Kế hoạch hành động này./.<o:p></o:p>  <o:p></o:p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="margin-left:9.9pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in;mso-border-insideh:cell-none;mso-border-insidev: cell-none"> <tbody> <tr> <td style="width:211.5pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="282"> Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Đ/c Bí thư Thành ủy; - VPCP, Bộ KHĐT; - TTr: Thành ủy, HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Ban TG TU, các Ban HĐND TP; - Các sở, ban, ngành; Thường trực cấp ủy và UBND các quận, huyện, thị xã; - UBMTTQ, các Đoàn thể; - Các báo: HNM, KTĐT; Đài PT&TH HN; - VPUB: CPVP, các phòng CV; - Lưu: VT, K.THương.<o:p></o:p> </td> <td style="width:247.5pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="330"> TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung<o:p></o:p> </td> </tr> </tbody> </table>

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)