Công văn 6000/UBND-NNNT của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc triển khai dự án xử lý sự cố hư hỏng công trình thủy lợi, đê điều khẩn cấp, có tính cấp bách

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 6000/UBND-NNNT

Công văn 6000/UBND-NNNT của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc triển khai dự án xử lý sự cố hư hỏng công trình thủy lợi, đê điều khẩn cấp, có tính cấp bách

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	6000/UBND-NNNT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Trần Xuân Việt
Ngày ban hành:	27/08/2015
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Chính sách, Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 6000/UBND-NNNT

Công văn 6000/UBND-NNNT DOC (Bản Word)

Công văn 6000/UBND-NNNT PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 6000/UBND-NNNT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
-------

Số: 6000/UBND-NNNT

V/v:Triển khai dự án xử lý sự cố hư hỏng công trình thủy lợi, đê điều khẩn cấp, có tính cấp bách

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2015

Kính gửi:

- Các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã.

Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được văn bản số 2631/KH&ĐT-NN ngày 30/7/2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc trình tự, thủ tục triển khai thực hiện các công trình xây dựng phục vụ phòng chống lụt bão khẩn cấp, có tính cấp bách.

Sau khi xem xét, để khắc phục kịp thời sự cố hư hỏng công trình đê điều, thủy lợi, hạn chế tối đa thiệt hại về người, tài sản có thể xảy ra; thống nhất quản lý, sử dụng hiệu quả vốn đầu tư các dự án xử lý sự cố hư hỏng công trình thủy lợi, đê điều khẩn cấp, có tính cấp bách, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau:

1. Tiếp nhận thông tin, chỉ đạo tổ chức xử lý giờ đầu, quyết định chủ trương đầu tư:

a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - cơ quan thường trực Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai Thành phố:

- Tiếp nhận thông tin, báo cáo của các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân về sự cố hư hỏng công trình đê điều, thủy lợi trên địa bàn Thành phố; đồng thời chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn các địa phương, đơn vị có liên quan tổ chức tăng cường kiểm tra, thường xuyên theo dõi chặt chẽ diễn biến sự cố; chủ động xây dựng và triển khai thực hiện phương án ứng phó theo phương châm 4 tại chỗ, thực hiện xử lý giờ đầu, triển khai các biện pháp phi công trình để bảo đảm an toàn về người, bảo vệ tài sản của Nhà nước và nhân dân.

- Trường hợp phải xây dựng công trình khẩn cấp, có tính cấp bách để ứng phó, khắc phục kịp thời sự cố thiên tai (Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải chịu trách nhiệm về việc xác định, đề xuất xây dựng công trình khẩn cấp, có tính cấp bách phù hợp với quy định của pháp luật), Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kịp thời báo cáo đề xuất với Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành văn bản (dưới hình thức công điện hoặc công văn) chỉ đạo, chỉ huy, giao nhiệm vụ các cơ quan, đơn vị triển khai công tác ứng phó, khắc phục sự cố. Cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ quản lý thực hiện dự án xử lý sự cố hư hỏng công trình thủy lợi, đê điều khẩn cấp, có tính cấp bách khẩn trương thực hiện ngay việc khảo sát, lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư theo quy định (gồm đánh giá nguyên nhân, mức độ hư hỏng, diễn biến sự cố tiếp theo có thể xảy ra, mức độ ảnh hưởng đến các đối tượng cần bảo vệ, tính chất khẩn cấp, cấp bách đầu tư xây dựng công trình, phương án xử lý (vị trí, phạm vi, quy mô, giải pháp xử lý và các vấn đề liên quan khác), ước tính tổng mức đầu tư, nguồn vốn, thời gian hoàn thành, chủ đầu tư thực hiện, trách nhiệm các cơ quan, đơn vị liên quan). Hồ sơ Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính để thẩm định, trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện.

b) Các địa phương, đơn vị có liên quan theo dõi chặt chẽ diễn biến sự cố, cảnh báo nguy hiểm; xây dựng và triển khai thực hiện phương án ứng phó theo chỉ đạo, hướng dẫn của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - cơ quan thường trực Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai Thành phố, bảo đảm an toàn công trình, tính mạng, tài sản của Nhà nước và nhân dân.

c) Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tiếp nhận hồ sơ, chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan có liên quan thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, nguồn vốn và khả năng cân đối vốn để thực hiện; trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định.

2. Triển khai xây dựng công trình khẩn cấp, có tính cấp bách:

a) Các chủ đầu tư:

- Tổ chức lập dự án (thiết kế xây dựng được thực hiện theo trình tự một bước), dự toán xây dựng; được Ủy ban nhân dân Thành phố ủy quyền phê duyệt dự án, thiết kế, dự toán xây dựng trên cơ sở kết quả thẩm định của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

- Có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 128 và Khoản 2 Điều 130 Luật Xây dựng; Khoản 2 Điều 42 và Khoản 2 Điều 43 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ và các quy định có liên quan, bảo đảm an toàn công trình đê điều, thủy lợi.

b) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thẩm định dự án, thiết kế xây dựng, dự toán; hướng dẫn, giám sát quá trình thực hiện của chủ đầu tư đảm bảo tuân thủ đúng các quy định của pháp luật về quản lý đầu tư và xây dựng, đảm bảo an toàn công trình đê điều, thủy lợi.

3. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm kiểm tra, giám sát, đôn đốc, hướng dẫn các chủ đầu tư thực hiện đảm bảo đúng quy định.

Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp kiến nghị đề xuất của các cơ quan, đơn vị về những khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thực hiện; thường xuyên cập nhật văn bản của Chính phủ, các cơ quan Trung ương chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện thuộc lĩnh vực đầu tư công liên quan tới đầu tư xây dựng công trình đê điều, thủy lợi khẩn cấp, có tính cấp bách, báo cáo đề xuất kịp thời để Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo thực hiện bảo đảm tuân thủ đúng quy định của pháp luật./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo);
- PCT UBND TP Nguyễn Văn Sửu;
- VPUB: CVP, PCVP N.N.Sơn, TH, KT, NNNT;
- Lưu: VT, NNNTHuy.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Xuân Việt

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)