Công văn 575/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc di chuyển, tái định cư lần 2 các hộ dân nằm trong vùng nguy hiểm do đá lăn tại điểm tái định cư Trại Dê, xã Yên Sơn, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 575/TTg-KTN

Công văn 575/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc di chuyển, tái định cư lần 2 các hộ dân nằm trong vùng nguy hiểm do đá lăn tại điểm tái định cư Trại Dê, xã Yên Sơn, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	575/TTg-KTN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Hoàng Trung Hải
Ngày ban hành:	29/04/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Chính sách

tải Công văn 575/TTg-KTN

Công văn 575/TTg-KTN DOC (Bản Word)

Công văn 575/TTg-KTN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 575/TTg-KTN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------------------

Số: 575/TTg-KTN

V/v: Di chuyển, TĐC lần 2 các hộ dân nằm trong vùng nguy hiểm do đá lăn tại điểm TĐC Trại Dê, xã Yên Sơn, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------

Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2014

Kính gửi:

- Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La.

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 1311/BNN-KTHT ngày 22 tháng 4 năm 2014, về việc di chuyển, tái định cư lần 2 các hộ dân nằm trong vùng nguy hiểm do đá lăn, tại điểm tái định cư Trại Dê, xã Yên Sơn, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý thực hiện di chuyển và tái định cư lần 2 đối với số hộ dân nằm trong khu vực nguy hiểm do đá lăn tại điểm tái định cư Trại Dê, xã Yên Sơn, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại văn bản trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chỉ đạo lập, phê duyệt quy hoạch chi tiết điểm tái định cư, lập, phê duyệt và tổ chức thực hiện các dự án thành phần theo đúng quy định hiện hành về di dân, tái định cư thủy điện Sơn La.

2. Về đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng, công trình công cộng tại điểm tái định cư thực hiện theo quy định tại Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 9 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ và các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg. Cần lưu ý, những công trình đã xây dựng tại điểm tái định cư Trại Dê nếu sử dụng chung được cho số hộ di chuyển lần 2 và hộ tại chỗ thì không xây dựng mới.

3. Hỗ trợ chi phí sửa chữa, bổ sung vật liệu, tháo dỡ, di chuyển, dựng lại nhà ở và các công trình phụ trợ: hộ độc thân là 15 triệu đồng/hộ, hộ từ 2 - 4 người là 25 triệu đồng/hộ, hộ có từ 5 người trở lên cứ mỗi người tăng thêm được hỗ trợ 5 triệu đồng/người.

4. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La sử dụng số vốn dự phòng trong tổng số vốn đã phân bổ cho tỉnh tại Quyết định số 2009/QĐ-TTg ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện các nội dung nêu tại mục 2, mục 3 trên; chịu trách nhiệm toàn diện về tính chính xác của số liệu, thực hiện việc quản lý, sử dụng vốn đúng mục tiêu, đối tượng và theo đúng quy định./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng;
- Bộ Công Thương;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Tập đoàn Điện lực Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KTN (3).

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Hoàng Trung Hải

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)