Công văn 3899/UBND-KT của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc tổ chức thực hiện việc bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 3899/UBND-KT

Công văn 3899/UBND-KT của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc tổ chức thực hiện việc bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3899/UBND-KT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Văn Sửu
Ngày ban hành:	09/06/2015
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Chính sách, Thương mại-Quảng cáo

tải Công văn 3899/UBND-KT

Công văn 3899/UBND-KT DOC (Bản Word)

Công văn 3899/UBND-KT PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 3899/UBND-KT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
-------

Số: 3899/UBND-KT
V/v: Tổ chức thực hiện việc bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2015

Kính gửi:

- Sở Tài chính;
- UBND các quận, huyện, thị xã.

Thực hiện Quyết định số 857/QĐ-BTC ngày 12/5/2015 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 1079/QĐ-BTC ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi; Công văn số 6230/BTC-QLG ngày 14/5/2015 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi; UBND Thành phố chỉ đạo như sau:

1. Tiếp tục thực hiện việc bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi trên địa bàn thành phố Hà Nội bằng biện pháp quản lý giá tối đa theo quy định tại Khoản 7, Điều 17 Luật Giá từ ngày 01/6/2015 đến ngày 31/12/2016.

2. Sở Tài chính:

- Xác định giá tối đa đối với các sản phẩm sữa mới, các sản phẩm sữa có những nguyên nhân khách quan cần thiết phải điều chỉnh giá tối đa của các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi có trụ sở chính trên địa bàn thành phố Hà Nội (ngoài các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sữa đã kê khai giá với Bộ Tài chính);

- Tiếp nhận, rà soát văn bản kê khai giá đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi có trụ sở chính trên địa bàn thành phố Hà Nội (ngoài các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sữa đã kê khai giá với Bộ Tài chính);

- Cập nhật mức giá tối đa các sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi đã được cơ quan có thẩm quyền xác định và công bố công khai trên Website của Sở Tài chính để UBND các quận, huyện, thị xã có căn cứ rà soát giá bán buôn, bán lẻ đối với các đơn vị kê khai giá.

3. UBND các quận, huyện, thị xã:

- Tổ chức việc tiếp nhận, rà soát văn bản kê khai giá bán buôn, bán lẻ đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh sữa trên địa bàn. Khi thực hiện rà soát mức giá bán buôn, bán lẻ đối với các mức giá kê khai thực hiện từ ngày 01/6/2015 đến ngày 31/12/2016 (thời hạn quản lý giá tối đa theo quy định của Bộ Tài chính), UBND các quận, huyện, thị xã lưu ý: Mức giá bán buôn, bán lẻ kê khai phải thỏa mãn đồng thời các điều kiện sau:

+ Không được cao hơn 15% so với mức giá bán buôn tối đa đã được công bố (đối với các sản phẩm sữa chỉ công bố giá bán buôn tối đa của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền);

+ Không được cao hơn giá bán lẻ tối đa đã được công bố (đối với các sản phẩm sữa có công bố giá bán lẻ tối đa của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền);

+ Không được cao hơn giá bán lẻ đăng ký (đối với các sản phẩm sữa đã được tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sữa đăng ký giá bán lẻ);

+ Không được cao hơn giá bán lẻ khuyến nghị (đối với các sản phẩm sữa có công bố giá bán lẻ khuyến nghị của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền).

- Tăng cường công tác tuyên truyền để các tổ chức, cá nhân thực hiện nghiêm túc việc bình ổn giá sữa theo đúng quy định./.

Nơi nhận:
- Như đề gửi;
- Bộ Tài chính;
- Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND Thành phố;
- Đài PTTH Hà Nội; (để đưa tin)
- Báo Hà Nội Mới; (để đưa tin)
- Báo Kinh tế Đô thị; (để đưa tin)
- VP: CVP, PCVP, KT, CT, VX, NC, TH;
- Lưu: VT, KTh.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Sửu

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)