Quyết định 2573/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ủy quyền cho phép cán bộ, công chức, nhân viên đi nước ngoài làm việc riêng

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 2573/QĐ-UBND

Quyết định 2573/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ủy quyền cho phép cán bộ, công chức, nhân viên đi nước ngoài làm việc riêng

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	2573/QĐ-UBND
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Lê Hoàng Quân
Ngày ban hành:	17/06/2008
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Cán bộ-Công chức-Viên chức

tải Quyết định 2573/QĐ-UBND

Quyết định 2573/QĐ-UBND DOC (Bản Word)

Quyết định 2573/QĐ-UBND ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
-------------------

Số: 2573/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-----------

TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 06 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ỦY QUYỀN CHO PHÉP CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, NHÂN VIÊN ĐI NƯỚC NGOÀI VỀ VIỆC RIÊNG

----------------

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam;

Căn cứ Chỉ thị số 29/2007/CT-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện cải cách hành chính trong công tác quản lý xuất cảnh, nhập cảnh của cán bộ, công chức, công dân;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 211/TTr-SNV ngày 08 tháng 4 năm 2008, về ủy quyền cho phép cán bộ, công chức, nhân viên đi nước ngoài về việc riêng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ủy quyền cho Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện; Tổng Giám đốc các Tổng Công ty 90, các Công ty trực thuộc thành phố quản lý quyết định cho phép cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên thuộc quyền (kể cả người làm công theo chế độ hợp đồng dài hạn từ 01 năm trở lên) đi nước ngoài về việc riêng; trừ những cán bộ, công chức sau đây phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định gồm:

1. Giám đốc, Phó Giám đốc các Sở và cơ quan ngang Sở.

2. Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện.

3. Thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Kế toán trưởng các Tổng Công ty 90 và các Công ty nhà nước trực thuộc thành phố quản lý.

Điều 2.

Thủ trưởng các Sở-ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận – huyện; Tổng Giám đốc và Tổng Công ty 90 và các Công ty trực thuộc thành phố quản lý được ủy quyền theo quyết định này phải thực hiện việc cho phép cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên thuộc quyền đi nước ngoài về việc riêng theo đúng quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc cho phép của mình trước Ủy ban nhân dân thành phố và pháp luật.

Con dấu được sử dụng trong các quyết định cho phép cán bộ, công chức, nhân viên thuộc quyền ra nước ngoài về việc riêng là con dấu của cơ quan, đơn vị được ủy quyền.

Điều 3. Về quản lý hộ chiếu:

1. Đối với hộ chiếu công vụ do cơ quan, tổ chức chịu trách nhiệm thu giữ, quản lý theo quy định.

2. Đối với hộ chiếu phổ thông do cá nhân tự bảo quản. Hộ chiếu phổ thông chỉ bị thu giữ trong trường hợp người mang hội chiếu vi phạm pháp luật Việt Nam, bị cơ quan có thẩm quyền quyết định thu giữ.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm giới thiệu con dấu cơ quan và chữ ký của Thủ trưởng các Sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty 90, các Công ty trực thuộc thành phố quản lý được ủy quyền nêu tại Điều 1 của Quyết định này cho Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Công an thành phố và Sở Ngoại vụ thành phố.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 76/2001/QĐ-UB ngày 10 tháng 9 năm 2001 của chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 6. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty 90 và các Công ty trực thuộc thành phố quản lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 6;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Công an;
- Bộ Ngoại giao;
- Thường trực Thành ủy;
- Thường trực HĐND thành phố;
- TTUB: CT, các PCT;
- Ban Tổ chức Thành ủy;
- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố;
- Tòa án nhân dân thành phố;
- VPHĐ-UB: các PVP; Các Phòng CV;
- Lưu: VT, (VX/Nh)

CHỦ TỊCH

Lê Hoàng Quân

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)