Pluto

1. Vệ tinh tự nhiên (hoặc thiên nhiên – natural satellite) còn được gọi là mặt trăng khi không viết hoa. Thuật ngữ này dùng để chỉ một khối thể thiên văn học (astronomical body) quay quanh một hành tinh (planet), tiểu hành tinh (minor planet), hay đôi khi là một khối thể nhỏ khác trong hệ Mặt Trời (small Solar System body).

Mặt Trăng là vệ tinh duy nhất quay quanh Trái Đất (và là vệ tinh lớn thứ 5 trong hệ Mặt Trời).

Có khoảng 80 vệ tinh tự nhiên quay quanh các hành tinh lùn (dwarf planets).

(A natural satellite or moon is an astronomical body that orbits a planet, a minor planet, or sometimes another small Solar System body.

The Moon is an astronomical body that orbits the Earth. It’s also the Earth’s only permanent natural satellite. The Moon is the fifth-largest natural satellite in the Solar System.

Many dwarf planets (such as Pluto and Eris) are known to have natural satellites that orbit them.

2. Sao Diêm Vương (Pluto, sau này chỉ được định danh bằng 1 dãy số: 134340) mất 248 năm để hoàn thành quỹ đạo của nó quanh Mặt Trời.

(Pluto’s orbit of the Sun is 248 years. In other words, Pluto’s orbital period is 248 years).

3. Sao Diêm Vương nằm trong một vùng riêng biệt được gọi là vành đai Kuiper (Kuiper belt). Nó cũng là vật thể đầu tiên được tìm thấy trong vành đai này.

(Pluto is in Kuiper belt, and was also the first object in this belt to be discoverd).

4. Sao Diêm Vương từng được xem là hành tinh thứ 9 trong hệ Mặt Trời. Từ sau năm 1992, nhiều người đặt nghi vấn cho chức danh ‘hành tinh’ của sao Diêm Vương vì vài vật thể khác cũng có kích thước tương tự như nó được phát hiện trong vành đai Kuiper. Thêm vào đó, vào năm 2005, Eris, một hành tinh lùn nằm trong đĩa phân tán (scattered disc) có khối lượng lớn hơn sao Diêm Vương đến 27% được phát hiện. Thế nên vào tháng 08/2006, Liên Đoàn Thiên Văn Quốc Tế (International Astronomical Union – IAU) định nghĩa thuật ngữ ‘hành tinh’, và sao Diêm Vương đã không đáp ứng được những tiêu chuẩn của một hành tinh. Nó bị gạt ra khỏi hệ Mặt Trời và bị xếp vào nhóm hành tinh lùn.

(Pluto was considered the 9th planet in the Solar System. After 1992, its status ‘planet’ was questioned because several objects that have similar size to Pluto were discovered in Kuiper belt. In addition, in 2005, Eris, a dward planet in scattered disc that is 27% more massive than Pluto was discovered. Therefore, on August 2006, International Astrnomical Union defined the term ‘planet’, and Pluto was excluded from the list of planets in the Solar System and reclassified as a dwarf planet instead).

5. Charon là vệ tinh tự nhiên lớn nhất của sao Diêm Vương. Chúng được xem là một hệ đôi bởi khối tâm thuộc các quỹ đạo của chúng chẳng thuộc một vật thể nào.

(Charon is known as Pluto’s largest natural satellitle. Pluto and Charon are considered a binary system as the barycenter of their orbits doesn’t lie within either body)