Thông báo 418/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, tại buổi làm việc với Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố Hà Nội

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông báo 418/TB-VPCP

Thông báo 418/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, tại buổi làm việc với Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố Hà Nội

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	418/TB-VPCP
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo
Người ký:	Nguyễn Khắc Định
Ngày ban hành:	22/10/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	An ninh trật tự, Y tế-Sức khỏe

tải Thông báo 418/TB-VPCP

Thông báo 418/TB-VPCP DOC (Bản Word)

Thông báo 418/TB-VPCP PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông báo 418/TB-VPCP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
--------

Số: 418/TB-VPCP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014

THÔNG BÁO

KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM, CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM, TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Ngày 14 và 16 tháng 10 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, đã đi kiểm tra thực tế về công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm tại Hà Nội, làm việc với Lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống ma túy, mại dâm thành phố Hà Nội. Cùng dự làm việc có đại diện lãnh đạo các Bộ: Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn phòng Chính phủ và đại diện Bộ Công an. Sau khi trực tiếp khảo sát tại một số cơ sở, nghe báo cáo tình hình, kết quả công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm 9 tháng đầu năm 2014 của Ban Chỉ đạo, ý kiến của các Bộ, Trưởng Ban Chỉ đạo thành phố và ý kiến của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia đã kết luận như sau:

Thay mặt Thủ tướng Chính phủ và Ủy ban Quốc gia biểu dương, đánh giá cao nỗ lực và những kết quả đã đạt được trong lĩnh vực phòng, chống ma túy, AIDS, mại dâm của thành phố Hà Nội, góp phần vào sự phát triển kinh tế - xã hội của Thủ đô nói riêng và cả nước nói chung. Với sự chỉ đạo sát sao của Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, sự vào cuộc quyết liệt của các ngành các cấp, thành phố Hà Nội đã kiềm chế được tốc độ gia tăng người nhiễm HIV mới và người nghiện mới, giảm tổng số người nghiện ma túy; công tác phòng, chống mại dâm được quan tâm, chỉ đạo; công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm và tệ nạn ma túy đạt nhiều kết quả, giảm đáng kể về số lượng tụ điểm phức tạp, trọng điểm về ma túy.

Tuy nhiên, số người được đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định của pháp luật đạt thấp; việc mở rộng điều trị Methadone theo chỉ tiêu được Chính phủ giao còn chậm; việc xử phạt người bán dâm hiệu quả răn đe không cao, tình hình tệ nạn mại dâm vẫn tiềm ẩn phức tạp.

Để tháo gỡ những khó khăn, tồn tại nhằm hoàn thành tốt nhiệm vụ trong thời gian tới, trên cơ sở các đề xuất, kiến nghị của thành phố Hà Nội. Các Bộ, ngành Trung ương và thành phố Hà Nội cần khẩn trương thực hiện có hiệu quả các nội dung liên quan tại Nghị quyết số 74/NQ-CP ngày 4 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ và cần tập trung làm tốt các nhiệm vụ:

1. Đối với các Bộ, ngành Trung ương:

a) Bộ Công an

- Thống nhất với các Bộ, ngành về mốc số liệu thống kê về người nghiện ma túy, sử dụng ma túy tổng hợp; chủ trì rà soát, thống kê số liệu về người nghiện ma túy hằng năm;

- Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hướng dẫn cụ thể các địa phương về quy trình đưa người nghiện ma túy vào danh sách và đưa người nghiện ma túy ra khỏi danh sách quản lý, góp phần tạo điều kiện cho họ hòa nhập cộng đồng, tránh kỳ thị, phân biệt đối xử;

- Nghiên cứu, hoàn thiện bộ biểu mẫu thống kê người nghiện ma túy để thống nhất sử dụng trong toàn quốc. Tiếp tục hoàn thiện và đưa vào sử dụng có hiệu quả hệ thống cơ sở dữ liệu thống kê về ma túy qua mạng thông tin điện tử để giảm thủ tục giấy tờ, bảo đảm cập nhật thông tin kịp thời, chính xác;

- Chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục kiểm soát chặt chẽ, ngăn chặn hoạt động tiếp thị mại dâm, ma túy trên mạng Internet.

b) Bộ Y tế

- Ban hành văn bản công bố thông tin về triệu chứng, dấu hiệu người sử dụng ma túy tổng hợp để giúp các cơ quan chức năng thống kê và quản lý số người này;

- Hỗ trợ, hướng dẫn địa phương đào tạo, cấp chứng chỉ đủ tiêu chuẩn cho các cán bộ, cơ sở tham gia điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone;

- Huy động tối đa lực lượng chuyên môn tham gia vào các cơ sở điều trị Methadone, nghiên cứu đưa điều trị Methadone vào các cơ sở cai nghiện; nghiên cứu các bài thuốc, loại thuốc để hỗ trợ điều trị, điều trị thay thế, điều trị đối kháng nghiện ma túy.

c) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

- Tổng kết, đánh giá các mô hình hỗ trợ, quản lý người sau cai nghiện, lựa chọn mô hình hiệu quả để nhân rộng; làm việc với thành phố Hà Nội để hướng dẫn và thống nhất chuyển đổi các trung tâm cai nghiện thuộc ngành Lao động - Thương binh và Xã hội;

- Hỗ trợ, hướng dẫn địa phương xây dựng kế hoạch thực hiện Đề án đổi mới công tác cai nghiện, Quy hoạch cơ sở cai nghiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ;

d) Văn phòng Chính phủ đôn đốc các Bộ, cơ quan khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ được giao tại các văn bản: Thông báo số 34/TB-VPCP ngày 23 tháng 01 năm 2014; Thông báo số 234/TB-VPCP ngày 18 tháng 6 năm 2014; Thông báo số 368/TB-VPCP ngày 12 tháng 9 năm 2014 và Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban Quốc gia tại văn bản số 07/PCAIDSMTMD ngày 25/01/2014.

2. Đối với Thành phố Hà Nội:

a) Chỉ đạo đồng bộ, thực hiện quyết liệt các mục tiêu, nhiệm vụ phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm theo các chương trình, kế hoạch, lộ trình đã đề ra;

b) Tăng cường tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng, hệ thống thông tin cơ sở về công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm, đặc biệt là ma túy tổng hợp. Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội và các cơ quan thông tin, truyền thông xây dựng các chuyên mục và ưu tiên dành thời lượng, thời gian phát sóng cho các nội dung tuyên truyền này;

c) Nghiên cứu để đưa điều trị thay thế bằng thuốc Methadone vào các Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục lao động xã hội và các cơ sở giam giữ của Thành phố;

d) Khẩn trương phê duyệt và triển khai Đề án nâng cao chất lượng công tác cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng và tại các cơ sở cai nghiện trên địa bàn Thành phố Hà Nội giai đoạn 2014 - 2020 và Đề án thí điểm chuyển đổi một phần Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục lao động xã hội số V thành cơ sở điều trị ma túy tự nguyện;

đ) Lồng ghép triệt để việc điều trị Methadone vào các cơ sở sẵn có, tận dụng tối đa công suất và nguồn nhân lực hiện có của các cơ sở để điều trị Methadone trên địa bàn thành phố. Nhanh chóng hoàn tất các thủ tục và cấp phép cho các cơ sở mới đi vào hoạt động;

e) Nghiên cứu thống kê, rà soát số người hiện đang điều trị bằng các loại thuốc khác như: Buprenorphine, Naltrexone,.. để đánh giá hiệu quả của các loại thuốc này;

g) Tiếp tục quan tâm đến công tác dạy nghề, tái hòa nhập cộng đồng và tạo việc làm cho người sau cai nghiện.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ, ngành, cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;
- Các Bộ: Công an, LĐTBXH, Y tế, TT&TT;
- Các thành viên UBQG;
- Thành ủy, HĐND, UBND TP Hà Nội;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: TH, V.III;
- Lưu: VT, KGVX (3).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Khắc Định

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)