Công văn 1705/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vi phạm đối với súng săn mang trái phép vào lãnh thổ Việt Nam

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1705/TCHQ-PC

Công văn 1705/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vi phạm đối với súng săn mang trái phép vào lãnh thổ Việt Nam

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1705/TCHQ-PC
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Văn Cẩn
Ngày ban hành:	06/04/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	An ninh trật tự

tải Công văn 1705/TCHQ-PC

Công văn 1705/TCHQ-PC DOC (Bản Word)

Công văn 1705/TCHQ-PC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
--------------

Số: 1705/TCHQ-PC

V/v: Xử lý vi phạm đối với súng săn mang trái phép vào lãnh thổ Việt Nam.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2012

Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội.

Trả lời công văn số 573/HQHN-CBLXL ngày 15/3/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Theo quy định tại Điều 5 Pháp lệnh số 16/2011/UBTVQH12 ngày 30/6/2011 về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ (có hiệu lực từ ngày 01/01/2012) thì hành vi “mang vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ vào, ra khỏi lãnh thổ Việt Nam trái phép” là hành vi bị nghiêm cấm.

Chế tài xử phạt, thẩm quyền xử phạt của cơ quan Hải quan đối với hành vi này được quy định tại điểm b khoản 6, điểm a khoản 8 Điều 13, Điều 30 Nghị định số 73/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể và quy định nêu trên để giải quyết theo thẩm quyền.

Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, PC(3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Nguyễn Văn Cẩn

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)